Když jsme se potkali poprvý, tak jsme se nenáviděli.
Први пут кад смо се срели нисмо се подносили.
Když jsme se potkali potřetí, stali se z nás kamarádi.
Трећи пут кад смо се срели постали смо пријатељи.
Možná jsme se potkali v jiném životě.
Možda smo se sreli u nekom drugom životu.
Jsem rád, že jsme se potkali.
Pa, drago mi je da smo se sreli.
To už je dlouho před tím, než jsme se potkali.
Davno. Prije nego što smo se upoznali.
Myslím, že už jsme se potkali.
Ja... mislim da smo se pre sreli.
Jen jsme se potkali, tak dobře ho neznám.
Tek smo se sreli, ne znam ga tako dobro.
On se snaží dát do pořádku ode dne, co jsme se potkali.
On se pokušava srediti od prvog dana kada smo se sreli.
Trochu mi trvalo, než jsem si vzpomněla, protože je to opravdu dlouho, ale Raul a já jsme se potkali v kempu Pendleton.
Dajte mi malo vremena da se setim. Zato sto je to bilo davno, Ali Raul i ja smo se upoznali u kampu pendleton.
Kdysi jsme se potkali na technické konferenci v Bernu.
Sreli smo se jednom, znaš. Na tehnièkoj konferenciji u Bernu.
Než jsme se potkali, jsem viděla spíš to negativní.
Pre nego što smo se upoznali bila sam malo više fokusirana na negativno.
Ptejte se na takové otázky, jako když jsme se potkali poprvé.
Postavljajte onakva kao kad smo se prvi put upoznali.
Já a ty jsme se potkali poprvé pře dvěma lety.
Ti i ja smo se prvi put sreli pre neke dve godine.
Ten první den ve škole, když jsme se potkali, nebylo to poprvé, Eleno.
Први дан школе, кад смо се упознали. То није био први пут, Елена.
Já ti nevím, napadlo mě, že možná, jenom možná, jsi od doby, co jsme se potkali, alespoň trochu dával pozor.
Не знам, мислила сам да, можда, само можда, обраћаш пажњу откако смо се срели.
Tenhle kapesníček mi měla Fiona dát v den, kdy jsme se potkali.
Ово је марамица коју ми је Фиона требала дати.
Jsem ráda, že jsme se potkali, ale promiň, nějak mi vypadlo tvoje jméno.
Па, драго ми је да сам те видела. Опрости, не сећам се твог имена.
Myslím, že jsme se potkali na loňském rodičáku, nemám pravdu?
Ми... упознали смо се прошле године на оваквом састанку, зар не?
Hele, jsem tu abych si promluvil se všemi zaměstnanci, ale když už jsme se potkali proč nezačít s vámi?
Došao sam tu da intervjuiram zaposlene ali sad kad smo se upoznali mogao bih početi s vama.
Nazvala nás tým To je poprvé, kdy jsme se potkali.
Nazvala nas je ekipom kada smo se prvi put upoznali.
Mám pocit, že už jsme se potkali.
Imam oseæaj da smo se veæ upoznali.
Ano, ano, už jsme se potkali.
Da, da, već smo se upoznali.
Když jsme se potkali, byls vyděšený prvák.
Kada sam te upoznala, bio si samo uplašeni brucoš.
My už jsme se potkali, že?
Veæ smo se upoznali. Zar ne?
Nemyslím si, že jsme se potkali.
Mislim da se još nismo upoznale.
Byli jsme oba kluci, když jsme se potkali.
Bili smo klinci kad smo se upoznali.
Tuhle huťku nosíte ode dne, kdy jsme se potkali.
Nosiš ovu krpu otkako smo se upoznali.
Ne, to už dávno předtím, když jsme se potkali poprvé.
Ne, pre toga. Kada smo se upoznali.
Já myslím, že jsme se potkali.
Èekaj, mislim da smo se veæ upoznali.
Když jsme se potkali, říkala jsi, že jsi osamělá.
Znaš, kad smo se upoznali, rekla si da si usamljena. l bila sam.
Doug a já jsme se potkali na Kampu v Wampacheempi.
Dag i ja smo se upoznali u kampu Vampaèempi.
Je dobře, že jsme se potkali, Egile.
Dobro je što se upoznasmo, Egile.
Takže vyvstává zajímavá otázka, co se stalo, když jsme se potkali?
Dakle, zanimljivo pitanje je, šta se desilo kada smo se sreli?
A pak si možná položíte otázku: co se stalo, když jsme se potkali?
I jedno pitanje koje ćete možda želeti da postavite je, šta se desilo kada smo se sreli?
V době, kdy jsme se potkali měla 20 zaměstnanců, většina z nich byly ženy, které posílaly své dcery a syny do škol.
Kad smo se srele, imala je 20 zaposlenih, uglavnom žena, čija su deca tek kretala u školu.
Potkali jsme se před pár lety, kdy jsme zjistili, že jsme už oba měli krátkou přednášku na TEDu na téma ekologie války a uvědomili jsme si, že jsme byli spjati společnými myšlenkami dávno před tím, než jsme se potkali.
Sreli smo se pre nekoliko godina kada smo otkrili da smo obojica imali kratak TED govor o ekologiji rata i shvatili smo da smo povezani idejama koje smo delili pre nego što smo se upoznali.
Poslední den jsme se potkali s Jejím Veličenstvem královnou Norska a Twitter to ani nemohl zvládnout.
Poslednjeg dana, sreli smo norvešku kraljicu i tviter to nije mogao da izdrži.
2.8230109214783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od trena kad smo se sreli... 